|
|
Drij dikke draaigementen veur Izrel: Wacht mor! (5:10-6:13)
|
Amos 05
10 Ie hebben t verzain op elk dij bie t gerecht opkomt tegen joen ongerechteghaid, en ie spijen op elk dij liekoet zegt woar t op staait.
11 Aarme lu vertrap ie ja, ie aaisen heur koorn op as rente. Doarom zel ie nooit wonen in dij hoezen van maarmer dij ie joe baauwd hebben, en gain wien drinken van dij prachtege droevetoenen dij ie aanlegd hebben - van heur geld.
12 Ik wait ja wel hou slim joen misdoaden, hou talriek joen zunden binnen. Rechtschoapen mensken moak ie t levent zoer. Ie nemen smeergeld aan en schoeven aarme lu aan zied as zai om heur recht vroagen.
13 Doarom holdt n verstandeg mensk zok mor stil in zo'n alderaiwegst minne tied.
14 Dou toch wat goud is, nait wat verkeerd is! Den allenneg zel ie in t levent blieven en zel de HEER, d'aalmachtege God, joe zien hulp geven doar ie mond nou zo vol van hebben.
15 Wees avèrs van t kwoade en dou van haarten wat goud is. Moak dat elk weer liek en recht doan wordt. Kin wezen dat de HEER, d'aalmachtege God, den nog genoadeg is veur dij der nog over binnen van Jozef zien noazoaten.
16 Mor as ie nait weeromkommen bie mie - zegt de HEER, d'aalmachtege God - den zellen der kloaglaiden en jammerklachten heurd worden op ale plaainen en stroaten. Alderdeegs boeren en aarbaiders zellen ze van t laand òf hoalen om mit te jammern, en ook lu dij heur affeer t is.
17 Ook in ale droevetoenen zel haardop reerd en jammerd worden as ik dommit kom om joe te stravven - zegt de HEER.
18 Wacht mor! Ie, dij smachten noar dij dag dat de HEER komt. Wait ie wel wat dij dag joe brengen zel? Duusternis - gain licht!
19 Den zel joe t vergoan as ain dij op loop is veur n laiw, en lopt n beer in klaauwen; of hai kin nog net bie hoes kommen en leunt doodmuid tegen muur, mor den bit n slaang hom in haand.
20 Wis en woarachteg, dij dag van de HEER is duusternis, en gain licht. Pikkeduuster, en gain sprankje licht.
21 De HEER zegt: Ik bin stìnzat van joen vrome feesten. Ik waalg der van. Ik bin mizzelk van de lucht van joen ovverfeesten.
22 Ook al breng ie mie ovvers van joen vij en koorn, ik neem ze nait aan. Daankovvers van joen vetwaaiders kin ik veur mien ogen nait zain.
23 Schaai mie toch oet mit aal dat lewaai van joen psaalmzingerij! t Meziek van joen haarpen kin ik nait meer aanheuren.
24 Moak mor laiver dat t recht zien beloop het, net as n wotterstroom, en rechtveerdeghaid as n beek dij nooit opdreugt.
25 Israël, haar ik sums verlet om alderhande ovvers van joe, aal dij vatteg joar in woestijn?
26 Heb ie asmis dou ook dij ofgodsbeelden, dij ie joe zulm moakt hebben - Sakkut, joen keunenk, en Kewan, joen steerngod - op scholders mitdroagen?
27 Mor nou stuur ik joe noar n laand hail wied vot, vèr aanderkaant Damascus. Ik, de HEER, dij zien noam is: d'aalmachtege God, ik heb t zulm zegd.
|
Amos 06
01Wacht mor! Ie vuilen joe nou zo vaaileg in Sion, ie moaken joe naargens zörgen over op baarg van Samaria. Ie lopen veurop as notoabeln van "t beste volk op eerde", en ie kriegen aal Isrelieten bie joe om hulp en road.
02Ie zeggen tegen joen volk: "Goa mor ais noar stad Kalne en kiek doar om joe tou. Goa doarvandoan noar grode stad Hamat, en den noar t zuden, noar Gat, in Filistijnen heur laand. Gainent van dij keunenkrieken is zo staark en zo groot as joenent!"
03Mor wees ter op verdocht: ie binnen in woan dat onhaailsdag joe nooit roaken zel. Mor ie hoalen joe zulm t geweld van vijanden op haals.
04Ie liggen mor op joen sjieke ivoren rustbèrren en hangen om op joen divans, en ondertied mor dikdakken van t vlaais van lammer en kaalfkes oet vetwaaide!
05Ie nunen wat bie tokkeln van haarp en bedenken alderhande laidjes op, net of ie David zulm binnen.
06Ie drinken wien bie schoalen vol en smeren joe in mit duurste roek. Mor dat t volk van Jozef noar de filo gaait, dat kin joe haildaal niks schelen.
07Doarom zel ie dommit veuroplopen as joen volk as sloaven votsleept wordt noar n laand wied hiervandoan. t Omhangen en feestvieren is den veurgoud doan - zegt de HEER, d'aalmachtege God.
08God, de HEER, sweert: Zo woar as ik leef, van de pronk en stoat van t volk van Jakob bin ik stìnzat, en zien pelaaizen dij hoat ik. Heur stad mit ales der in geef ik over aan heur vijanden.
09Ook al binnen der den nog mor tien man over in t leste hoes dat nog in t èn staait, dij zellen ook altmoal omkommen.
10 En liggen der aaltemets n poar doden dij nog tou t hoes oet mouten, en ain vragt zien kammeroad dij in t achterhoes touholdt: "Ligt doar bie die nog ain?" en dij ropt weerom: "Nee, gainent meer." Den zegt aander: "Stil toch jong, en nuim de HEER zien noam nait!"
11 Dou der denk om: de HEER huift zien mond ja mor open te doun, en hoezen van ale mensken van hoog tot leeg valen in puun en groezelementen.
12 Kinnen peerden asmis over stainrotsen in gelop lopen, of kin men zee omplougen mit n span ozzen? Mor ie hebben t recht wel veraanderd in vergif, en vruchten van rechtveerdeghaid zo bitter moakt as gaal!
13 Ie snaren: "Wie hebben Lo-Debar ja veroverd! Wie hebben staark genog west om Karnaïm in te nemen!"
|
|
